how do i translate this into english nosotros quizas nos separemos en el futuro?
Q. how do i translate this into english nosotros quizas nos separemos en el futuro?
Asked by Tanner S - Sat Jul 5 02:44:04 2008 - - 4 Answers - 0 Comments

A. It says: Maybe, we're gonna be separated in the future ...or... Maybe, we're not gonna be together in the future...
Answered by Dolce Fiore - Sat Jul 5 02:57:03 2008

In Spanish,"yo voy" vs. "yo me voy, nosotros nos vamos" vs. "nosotros vamos" etc. whats the difference? Usage?
Q. I have a Spanish audio program and on it, I initially learned "ir," the verb for "to go." My current stage in the program, however, introduced "yo me voy," in which the speaker translates into "I, myself, am going." I still don't get it though! What's the difference? If I say "yo voy al hotel", that means "I'm going to the hotel." So if one says "yo ME voy al hotel", doesn't that mean the same thing; That you're going to the hotel. Perhaps I've misunderstood something, who knows, nevertheless, could someone please help me out and let me know if there's a major difference and/or a proper usage/ context/ time of the term(s). Thank You.
Asked by Jay H - Wed Jun 21 18:29:38 2006 - - 10 Answers - 0 Comments

A. In the strictest sense. IRSE (me voy, nos vamos) means "to leave" or "to go away" and often will NOT have a destination mentioned. Ex: Adios, ya me voy. = Bye, I am leaving. "Vete de aqui"(the vete is two words "ve" and "te" run together) means "Go away!" (Lit. "Leave from here") Vamonos (again two words written as one 'vamos' and 'nos' means "Let's go (away)" (Let's leave), but the question " Nos vamos?" is " Are we leaving?" IR (voy, vamos) means "to go" and will almost always have a destination. But, the two expressions are frequently interchanged. Don't sweat it. Another picky point of usage, if you use just "voy" you should say "a" to indicate the destination. "Voy A la playa." "I am going to the beach." If you say… [cont.]
Answered by Jefe - Wed Jun 28 10:07:21 2006

What does "nos encantabamos" and "nosotros encantabamos mean"?
Q. What does "nos encantabamos" and "nosotros encantabamos mean"?
Asked by Mark - Tue May 22 21:10:03 2007 - - 6 Answers - 0 Comments

A. nos encantabamos = we were delighted with each other nosotros encantabamos = we delighted ...
Answered by Martha P - Wed May 23 17:39:37 2007

what does this mean?NO RESETA QUE NOS OFRESISTES A NOSOTROS.?
Q. what does this mean?No reseta que nos ofresistes a nosotros.?
Asked by joxer - Tue Oct 17 17:07:11 2006 - - 1 Answers - 0 Comments

A. It doesn't make much sense to me "do not recipe that you offer us" Maybe it means: Do not offer that recipe to us?
Answered by O Cacador - Wed Oct 18 09:42:04 2006

Question about indirect objects in Spanish and Gusta?
Q. For an assignment my classmate and I need to say what we like to do in the fall, winter, spring and summer. I am a little confused on something. Can I say in the summer we like; " En el verano nos gusta," or do I have to say, "En el verano a nosotros nos gusta?" The second one just seems too long, and it seems like nos would already imply "we." Thanks.
Asked by dontworry - Sun May 23 17:43:04 2010 - - 2 Answers - 0 Comments

nosotros commands in spanish second semester?
Q. umm i was wondering if every reflexive verb u change into a nosotros command follows the same pattern as irse vamonos for positive, and no nos vayamos for negative .. levantarse for example would i say levantamonos for the positive command and no nos levantemos for the negative? or do i always use the subjunctive form with these commands whether they are positive or negative?
Asked by Shcob - Thu Apr 24 00:04:28 2008 - - 1 Answers - 1 Comments

A. Levantense -- No se levanten Lavense -- No se laven Afeitense -- No se afeiten Aprontense -- No se apronten For nosotros Lavemosnos -- No nos lavemos Aprontemosnos -- No nos aprontemos Saludemosnos -- No nos saludemos Refresquemosnos -- No nos refresquemos
Answered by Profuy - Thu Apr 24 00:21:09 2008

Is my grammar in Spanish correct?
Q. I want to say "My family loves to go to parties." Is this correct: A nosotros nos encantamos a ir a fiestas. Or this: A nosotros nos encanta ir a fiestas.
Asked by duhstar - Sun Jan 18 22:24:32 2009 - - 6 Answers - 0 Comments

A. My family loves to go to parties: "A mi familia le gusta ir a las fiestas." The second one is correct: A nosotros nos encanta ir a fiestas.
Answered by arvhaax93 - Sun Jan 18 22:47:00 2009

negative command for nosotros?
Q. I have a big spanish test tomorrow and I have a question on the negative command for nosotros. I know the format is "no vayamos a..." but what if it were a reflexive verb, like acostarse. would it be, "no vayamos a acostarnos"? or would you have to detach the "nos"? thankkks!
Asked by shamrock - Wed Jan 14 19:47:35 2009 - - 1 Answers - 0 Comments

A. no nos vayamos no nos acostemos no nos olvidemos
Answered by caulk2005 - Wed Jan 14 19:59:26 2009

Spanish - help me : Usar el preterito del verbo y el pronombre de complemento indirecto (me, te, le, nos, os?
Q. Q1. profesor / hablar de la civilizacion maya (a nosotros) A1. El profesor nos hablo de la civilizacion maya - Is this right? Q2. Profesor / entragar el ultimo examen (a los estudiantes) A2. El profesor les entrego el ultimo examen - Is this right? Q3. Ruben / contar a la clase sobre su visita a Mexico A3. Ruben le conto sobre su visita a Mexico - Is this right? Thank-you (and there's more)
Asked by Manon B - Mon Apr 13 19:53:01 2009 - - 1 Answers - 0 Comments

A. Q1. profesor / hablar de la civilizacion maya (a nosotros) A1. El profesor nos hablo de la civilizacion maya - Is this right? Perfecto Q2. Profesor / entregar el ultimo examen (a los estudiantes) A2. El profesor les entrego el ultimo examen - Is this right? Perfecto Q3. Ruben / contar a la clase sobre su visita a Mexico A3. Ruben le conto sobre su visita a Mexico - Is this right? Perfecto Send some more and I'll help you with them, but it looks like you're doing really good.
Answered by Hulon05 - Wed Apr 15 13:46:13 2009

Need help test in spanish tommorow?
Q. the question says "quienes su duermen temprano? nosotros answer: Nosotros nos dormimos temprano.. I am confused, and i dont understand the concept of this... can someone please explain this to me?
Asked by cheesecake94 - Tue Sep 22 22:37:46 2009 - - 2 Answers - 0 Comments

A. HEHEHE...My native langage is spanish...But im a little bit confused... you mean... who go to bed early??? and the answer is we go to bed (TO SLEEP) EARLY... is correct to say nosotros dormimos temprano if you refer to you and someone else.
Answered by JASI - Tue Sep 22 22:44:45 2009

Help with Spanish verb Mudarse?
Q. I am correcting my Spanish writing. I am trying to say "We will move my things to my new apartment." I am thinking "Nosotros nos mudaremos mis cosas a mi apartamento nuevo" but I am not sure about the "nos" as the reflexive verb. Should it be "se"?? Gracias por tu ayuda!
Asked by kg - Sun Jul 18 19:34:39 2010 - - 6 Answers - 0 Comments

A. We will move my things to my new apartment. Mudaremos mis cosas a mi nuevo apartamento. I don't think this sentence can be the structure you said: "Nosotros NOS mudaremos... " Because this means that you will move too, and in the English sentence the verb MOVE is just to THINGS. No, it shouldn't. I hope this helps you. I want to share with you this page: You can put any Spanish verb you want, and it will conjugate it in all tenses. =) Have a nice night.
Answered by Alejandro - Sun Jul 18 22:42:05 2010

What are all of the Spanish Pronouns?
Q. There are so many pronouns! yo,tu,ell ella usted, nosotros, ustedes mi,tu,su,nos,? mis,tus,sus,?,? me,te,le,nos,les there are many more, i get so confused?!?! can someone give me all of the spanish pronouns, and what/when they are used for. i know i am leaving out the spain form of usted thanks!
Asked by Hannah M - Mon May 18 19:54:00 2009 - - 2 Answers - 0 Comments

Help another Spanish translation TIA?
Q. ?Es Esta Tu Forma De Empezar El Dia? Nosotros nos encargamos dehacer tu vida mas comoda y sencilla!
Asked by Kobie D - Tue Jun 19 13:50:17 2007 - - 4 Answers - 0 Comments

A. Is this your way to start the day? We take charge of making your life more comfortable and simple. (As for the person above, free online translation tools rarely work. Your translation is far from correct)
Answered by Gaeligekinney - Tue Jun 19 13:54:42 2007

Which is correct Spanish?
Q. Neither of these really make sense, but which would be grammatically correct: a.Nosotros nos gustaba or b.Nosotros nos gustabamos It would mean we liked us, but this is the argumen we were having with our Spanish teacher. Which is correct? That makes sense. Our teacher is horible with her English. I guess it isn't her fault, she tries. Anyways, what if the thing that we used to like is plural? Would you have to say gustaban, or would it still be gustaba?
Asked by voltzart - Wed Dec 13 12:42:24 2006 - - 5 Answers - 0 Comments

A. a.Nosotros nos gustaba - this is wrong it shold be "a nosotros nos gustaba" b.Nosotros nos gustabamos - this is correct it means we liked each other
Answered by isis - Wed Dec 13 12:50:53 2006

Help translating Spain Spanish?
Q. what does it mean when somebody says "ilusion" example: incluso que te quedaras unos dias con nosotros nos haria mucha ilusion a todos what does this sentence mean? thank you!!
Asked by Marinita - Tue Oct 13 22:51:32 2009 - - 4 Answers - 0 Comments

A. even if you stay a few days with us we would be delighted
Answered by DtN1185 - Tue Oct 13 22:57:49 2009

SPANISH: how should i end this sentence?
Q. A mi me asusta ___ A nosotros nos enfureca ___ A ti te sorprenda ___ A mi familia le faltan ___
Asked by Jocelyn - Sun Mar 30 20:24:29 2008 - - 5 Answers - 0 Comments

A. A mi me asusta ___sacar notas bajas en espanol___ ... getting low marks in Spanish. A nosotros nos enfurece __cuando la gente llega tarde___ ...when people are late. A ti te sorprende __mi responsabilidad con mi tarea___ ... my responsibility with homework. A mi familia le falta _tiempo para ir de viaje___ ...time to go on a trip. Profuy
Answered by Profuy - Sun Mar 30 20:46:26 2008

Quick Spanish to English translation please?
Q. A few words I have never heard... santo palermo, padre del gol, hagase a nosotros tu orto, y no nos dejes caer en la eliminacion, y libranos de los brasileros festejando, amen festejando? yeah, orto was the other I couldn't figure out...I figured the context might help, but thanks.
Asked by labellemere - Sun Oct 11 16:52:27 2009 - - 2 Answers - 0 Comments

A. LOL! It's a parody of the "Our Father" prayer in Spanish, "Padre Nuestro" and a bit of the "Hail Mary" ("Ave Maria") but it involves soccer. "Santo Palermo, Padre del Gol, hagase a nosotros tu orto, y no nos dejes caer en la eliminacion, y libranos de los basileros festejando, amen." "Holy Palermo, father of the goal, let your worst be done; lead us not into elimination, but deliver us from the celebrating Brazilians. Amen" ETA: "festejar" = to celebrate or to be festive. Palermo is a soccer player from Argentina. I'm not 100% positive on "orto" since it's Argentine slang, but I'm pretty sure it's vulgar for "really bad" or "worst"
Answered by 1O C e - Sun Oct 11 16:58:14 2009

Basic Spanish paragraph grammar / spelling check...?
Q. I have a paragraph due tomorrow for class, and I wanted to make sure I got everything right. I'm really concerned about my use of the preterite and imperfect tenses, as well as my accents and tildes. Any help would be extremely appreciated. La semana pasada, visite un restaurante nuevo en mi pueblo con dos de mis amigos. Sofrito era un restaurante de comida de Puerto Rico. Fuimos a cenar porque Maria era demasiado ocupada para que almorzar. El restaurante era pequeno pero confortable. La mesera era simpatica y joven. Nuestro mesa era cerca de la ventanilla. Ella nos pregunto que desean pedir, y dijimos, Que nos recomienda? . La mesera nos dijo la especialidad de la casa fue pollo asado con frijoles. Alberto no come carne, y el pidio… [cont.]
Asked by kikidoda - Wed Jun 10 23:12:21 2009 - - 5 Answers - 0 Comments

A. its not bad, but has some mistakes, which are with caps La semana pasada, visitE un restaurante nuevo en mi pueblo con dos de mis amigos. Sofrito ES un restaurante de comida de Puerto Rico. Fuimos a cenar porque MarIa ESTABA demasiado ocupada para (Without que) almorzar (I guess you dont mean "LUNCH", if you meant "COOK" ITS "COCINAR"). El restaurante era pequeno pero confortable (Comodo is better). La mesera era simpatica y joven. NuestrA mesa ESTABA cerca de la ventanilla. Ella nos pregunto que deseabamos pedir, y dijimos, Que nos recomienda? . La mesera nos dijo QUE la especialidad de la casa ERA pollo asado con frijoles. Alberto no come carne, y El pidio arroz con habichuelas y tostones. MarIa pidio empanadas, y yo pedi la… [cont.]
Answered by mauriciolombardo_80 - Wed Jun 10 23:20:02 2009

Spanish past tense help?
Q. Say you want to conjugate a verb with the reflexive pronoun at the end of it to the past tense such as: andar solo por los senderos y perderse How would I conjugate 'perderse'? Does it matter if I put se perdio or perdiose? is there a difference or when I should know to use which one of the two? Also, you are supposed to change the 'se' to reflect the subject of the sentence right? example, Yo = me, Nosotros = nos?
Asked by tea kettle - Fri Aug 8 22:52:05 2008 - - 3 Answers - 0 Comments

A. Okay...first of all, you would say "Anduvo solo por los senderos y se perdio" in order to write your sentence in the third person singular (he, she, it, Ud.). Yes, your reflexive pronouns (me, te, se, nos) need to come before your conjugated verbs when you have one simple verb in the clause. You will find in older, old-fashioned Spanish (and possibly in jouralism) some exceptions to this rule, but it's standard none-the-less. You need to change your reflexive pronoun to me, te, etc., to make it match the subject of your sentence.
Answered by Troy F - Sat Aug 9 00:02:42 2008

Can you check these spanish translations?
Q. -I like green beans. -Me gustan las judias verdes. -I don't like vegetables. -No me gustan las verduras. -You(fam) don't like rice. (I believe that fam means to put it in Ud. form) -No le gusta arroz. -You(fam) like apples. (I believe that fam means to put it in Ud. form) -Le gustan las manzanas. -He likes carrots. -Le gustan las zanahorias. -Paco doesn't like french fries. -A paco no le gustan las papas fritas. -Mary likes milk. -A Mary le gusta leche. -She doesn't like oranges. -A ella no le gustan las naranjas. -We like coffee. -A nosotros nos gusta cafe. -You and I don't like soft drinks. -Tu y yo nos no gustan los refrescos. -They love grapes and strawberries. -A ellos les encantan las uvas y fresas. -Kids love desserts.… [cont.]
Asked by Help Me! - Tue Sep 2 18:59:38 2008 - - 2 Answers - 0 Comments

A. they are correct but for the subject of the sentences such as paco, she, etc. there is no need to put "A" in front of them.
Answered by Ouch! - Tue Sep 2 19:13:00 2008